elocuencia francesa

A propósito del comentario de Mauricio, quería compartir esta declaración que hizo Chirac el domingo 6 de noviembre, rompiendo su silencio tras DIEZ DIAS de disturbios en París y otras ciudades de Francia. (Diez días parecidos a los 10 minutos que se demoró Bush en reaccionar al atentado en las Torres Gemelas... lástima que no los hayan grabado en video!! :)) ).

Entiéndase bien: es lo ÚNICO QUE HA DICHO EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA durante esta crisis!

Declaration Jacques Chirac, 6 de noviembre

Me acabo de reunir con el Consejo de Seguridad Interior, es decir el Primer Ministro y los ministros principalmente encargados de los problemas de orden público.
Hemos tomado un cierto número de decisiones para reforzar todavía más la acción de la policía y de la justicia. Pues hoy la prioridad absoluta es el reestablecimiento de la seguridad y del orden público.
La última palabra debe ser de la ley, la República está completamente determinada por naturaleza a ser más fuerte que quienes quieran sembrar la violencia o el temor y éstos serán aprehendidos, juzgados y castigados.
Pero nosotros comprendemos también que la evolución de las cosas supone el respeto de cada uno, la justicia y la igualdad de oportunidades y estamos bien decididos a ir por esa vía y a llevar a cabo el esfuerzo necesario en ese ámbito.
Pero hay un prerequisito que es una prioridad, lo repito, tiene que ver con el restablecimiento de la seguridad y del orden público.

Los que lean el francés, pueden ver la declaración original aquí (por si mi traducción dejara algo que desear ;) ).

Qué decepción el fascismo francés... igual tenía la ignorante esperanza de que fuera un poco más humanista! Igual está habiendo una tremenda discusión respecto del estado policial, el enfoque excesivamente "segurizado"... ojalá eso se traduzca en un cambio en la votación del 2007. Creo que en manos de la derecha, el primer mundo va rumbo al fin de sus fuerzas.

Más sobre este tema próximamente, y vinculado a una película que les recomiendo desde ya: "La sociologie est un sport de combat" (aunque seguramente será imposible de conseguir en Chile y menos subtitulada).